हम बातचीत के लिए तैयार हैं, लेकिन दबाव और ज़ोर-ज़बरदस्ती स्वीकार नहीं: पेज़ेश्कियान

हम बातचीत के लिए तैयार हैं, लेकिन दबाव और ज़ोर-ज़बरदस्ती स्वीकार नहीं: पेज़ेश्कियान

ईरान के राष्ट्रपति मसूद पेज़ेश्कियान ने न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र महासभा के 81वें सत्र के दौरान अमेरिकी नेटवर्क CBS को एक विस्तृत साक्षात्कार दिया। इस बातचीत में उन्होंने ईरान के आंतरिक मामलों, क्षेत्रीय परिस्थितियों और अंतरराष्ट्रीय मुद्दों के संबंध में इस्लामी गणराज्य ईरान के रुख़ को स्पष्ट किया। राष्ट्रपति ने कहा, “हम पूरी ईमानदारी और पूरी प्रतिबद्धता के साथ बातचीत करेंगे, लेकिन दबाव और ज़ोर-ज़बरदस्ती को स्वीकार नहीं करेंगे और यह भी स्वीकार नहीं करेंगे कि हमें आत्मसमर्पण करने के लिए मजबूर किया जाए।”

उन्होंने क्षेत्रीय घटनाक्रम, तेहरान और वॉशिंगटन के संबंधों तथा परमाणु वार्ताओं की प्रक्रिया पर ईरान के दृष्टिकोण को स्पष्ट करने के साथ-साथ कूटनीति और बातचीत की प्रक्रिया जारी रखने के लिए ईरान की तत्परता पर जोर दिया।

राष्ट्रपति ने पिछले समझौतों के अनुभव और दूसरे पक्ष द्वारा प्रतिबद्धताओं का पालन न किए जाने का उल्लेख करते हुए कहा कि विश्वास को फिर से स्थापित करना और समझौतों का व्यावहारिक रूप से पालन करना बातचीत जारी रखने की आवश्यक शर्तें हैं। उन्होंने कहा कि ईरान अंतरराष्ट्रीय कानूनों और अपनी अंतरराष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं के दायरे में परमाणु मुद्दे तथा निगरानी की व्यवस्थाओं पर बातचीत के लिए तैयार है।

पेज़ेश्कियान ने कूटनीति के महत्व पर जोर देते हुए दोनों देशों के मौजूदा संबंधों और पैदा हुए गहरे अविश्वास की ओर भी ध्यान दिलाया। उन्होंने कहा कि किसी समझौते तक पहुंचने के लिए तेहरान चाहता है कि दूसरा पक्ष अपनी प्रतिबद्धताओं के पालन की गारंटी व्यवहार में दे।

साक्षात्कार के दूसरे हिस्से में उन्होंने क्षेत्रीय घटनाओं, युद्ध और उसके परिणामों, आर्थिक प्रतिबंधों तथा आंतरिक मुद्दों पर ईरान के विचार व्यक्त किए और कहा कि मतभेदों का समाधान बातचीत, आपसी सम्मान तथा अंतरराष्ट्रीय सिद्धांतों और नियमों के पालन के माध्यम से किया जाना चाहिए।

CBS के साथ ईरानी राष्ट्रपति का पूरा साक्षात्कार

प्रश्न: यहां न्यूयॉर्क में ईरान के विदेश मंत्री ने मध्यस्थों के माध्यम से अमेरिका को एक प्रस्ताव दिया है कि यदि उसकी शर्तें पूरी की जाती हैं तो वह सात दिनों के बाद होर्मुज़ जलडमरूमध्य को खोल देगा और उस समय युद्ध समाप्त करने तथा संभवतः परमाणु कार्यक्रम पर बातचीत शुरू होगी। आपको कब लगता है कि अमेरिका की ओर से जवाब मिलेगा?

पेज़ेश्कियान: यदि यह संदेश अमेरिका के राष्ट्रपति या बातचीत करने वाले लोगों तक पहुंचता है, तो जिस दिन वे इसे स्वीकार करेंगे, उसी दिन से प्रक्रिया शुरू हो जाएगी।

प्रश्न: आपने और राष्ट्रपति ट्रंप ने जून में एक समझौते पर हस्ताक्षर किए थे, लेकिन समुद्री जहाजों के आवागमन के मार्गों को लेकर मतभेद के कारण वह समझौता समाप्त हो गया। इसके बाद ईरानी रिवोल्यूशनरी गार्ड ने उन जहाजों पर गोलीबारी शुरू कर दी, जिनके बारे में उसका कहना था कि वे निर्धारित मार्ग से बाहर जा रहे थे। क्या अब जलडमरूमध्य से गुजरने के संबंध में वे सभी समस्याएं दूर हो गई हैं?

पेज़ेश्कियान: हमने पहले अमेरिका के साथ एक समझौता किया था। यह समझौता इस्लामाबाद में हुआ था और दोनों देशों के राष्ट्रपतियों ने उस पर हस्ताक्षर किए थे। हम उसी के आधार पर आगे बढ़ रहे थे, लेकिन दुर्भाग्य से यह प्रक्रिया रुक गई।

अब भी उसी दिशा और उन्हीं उद्देश्यों के आधार पर एक ढांचा हमारे सामने है। उस समझौते में मौजूद मांगों और प्रावधानों को अब चरणबद्ध किया गया है ताकि हम उसी के आधार पर आगे बढ़ सकें। यदि अमेरिका स्वीकार करता है कि पिछली प्रक्रिया को आगे बढ़ाया जाए, तो सब कुछ पहले की स्थिति में लौट आएगा।

इस समय अमेरिका ने हमारे रास्ते को बंद किया है, इसलिए स्वाभाविक रूप से हमने भी रास्ता बंद किया है। ये ऐसे मुद्दे हैं जिन्हें दोनों पक्षों द्वारा एक साथ हल किया जाना चाहिए, ताकि हम बातचीत की मेज पर बैठकर इन पर चर्चा कर सकें।

एक महीने तक इंतजार करना कोई मुश्किल काम नहीं था। यदि वे एक महीने तक इंतजार करते, तो इस्लामाबाद समझौते के अनुसार पूरा मार्ग खोल दिया जाना था और समझौते के बाकी चरण भी आगे बढ़ सकते थे। लेकिन जो जल्दबाजी की गई, उससे समझौता मुश्किल में पड़ गया।

प्रश्न: यदि राष्ट्रपति ट्रंप इस योजना को स्वीकार कर लेते हैं, तो क्या आप गारंटी दे सकते हैं कि आपके सैन्य बल इसका पालन करेंगे?

पेज़ेश्कियान: जिन दूसरे मुद्दों पर हमने समझौता किया था, उनके संबंध में भी मूल रूप से हमें समझौते के अनुसार ही काम करना था। हम आज भी उस समझौते के प्रति प्रतिबद्ध हैं।

स्वाभाविक है कि इसे लागू करने की प्रक्रिया में कुछ समस्याएं सामने आ सकती हैं। यदि किसी संघर्ष की स्थिति को शांति में बदलना हो तो यह प्रक्रिया बातचीत, थोड़े धैर्य और सहनशीलता के साथ आगे बढ़नी चाहिए।

लेकिन यह समझौता उस तरह लागू नहीं हो सका। समझौते से जो विचलन हुआ, उसे बातचीत के माध्यम से हल किया जा सकता था, लेकिन अंततः इससे समझौता समाप्त हो गया।

हम स्थिति को यहां तक पहुंचने से रोक सकते थे और बातचीत के जरिए समस्या हल कर सकते थे। एक महीने तक इंतजार करना मुश्किल नहीं था। यदि वे एक महीने तक इंतजार करते तो इस्लामाबाद समझौते के अनुसार पूरा मार्ग खोला जाना था और बाकी चरण भी आगे बढ़ सकते थे, लेकिन जो जल्दबाजी की गई, उसने समझौते को मुश्किल में डाल दिया।

प्रश्न: राष्ट्रपति ट्रंप ने कहा है कि वह आपसे मुलाकात करने के लिए तैयार हैं। क्या आप उनके साथ सीधे बातचीत के लिए तैयार हैं?

पेज़ेश्कियान: हम अपनी प्रतिबद्धताओं का पालन करते हैं। इस प्रक्रिया में समझौते का रास्ता जिस वजह से टूटा, वह दूसरे पक्ष द्वारा समझौते का पालन न करना था। उन्होंने अपनी प्रतिबद्धताओं को पूरा नहीं किया।

तय हुआ था कि ईरान और ओमान के बीच जहाजों के आवागमन के मार्ग दोनों देशों के समन्वय से निर्धारित किए जाएंगे। यह भी तय हुआ था कि यदि कोई जहाज निर्धारित मार्ग से बाहर जाना चाहता है तो वह हमारे साथ समन्वय करेगा, लेकिन ऐसा नहीं किया गया और मामला टकराव तक पहुंच गया।

यदि वे समझौते के ढांचे के अनुसार काम करें, तो हम सभी भी उसका पालन करेंगे।

प्रश्न: तो क्या आप अभी उनसे मिलने के लिए तैयार नहीं हैं?

पेज़ेश्कियान: इस समय ईरान और अमेरिका के बीच गहरा अविश्वास पैदा हो गया है। इसका कारण यह है कि हमने अब तक अमेरिका के साथ कई बार बातचीत की है।

हम परमाणु समझौते यानी JCPOA (ईरान परमाणु समझौते/बरजाम) पर सहमत हुए। कई महीनों की बातचीत के बाद समझौता हुआ, लेकिन उसके बाद अमेरिका के राष्ट्रपति ट्रंप ने उस समझौते को फाड़ दिया।

चौदहवीं सरकार के सत्ता संभालने के बाद हमने फिर से बातचीत शुरू की। बातचीत के बीच में हम पर हमला किया गया और बमबारी की गई। इज़राइल और उसके बाद अमेरिका ने ईरानी जनता के खिलाफ युद्ध शुरू किया तथा हमारे कई कमांडरों, अधिकारियों और वैज्ञानिकों को मार दिया।

युद्ध के बाद हमने फिर बातचीत शुरू की। एक बार फिर बातचीत के दौरान हमारे नेता की हत्या कर दी गई, हमारे कमांडरों और वैज्ञानिकों को मार दिया गया और मीनाब के शजरेह तैय्यबेह स्कूल के 168 निर्दोष बच्चों को भी मार दिया गया। उन्होंने हमारे बुनियादी ढांचे को भी निशाना बनाया।

इसके बाद हम फिर बैठे और बातचीत की तथा एक समझ तक पहुंचे, लेकिन उन्होंने एक बार फिर इस समझ का उल्लंघन किया और उसे खत्म कर दिया।

सबसे पहले हमें यह पता होना चाहिए कि हम किस मुद्दे पर समझौता करना चाहते हैं। जब हम लिखे और हस्ताक्षर किए गए समझौते का पालन ही नहीं करते, तो क्या बातचीत के जरिए उसका पालन कर पाएंगे? सबसे पहले पैदा हुए अविश्वास के माहौल को खत्म करना होगा और यह तभी संभव होगा जब हम उस चीज पर अमल करें जिसे हमने लिखित रूप में स्वीकार किया है।

अमेरिका को व्यवहार में यह दिखाना होगा कि वह हमारी सरकार और व्यवस्था को गिराने के बारे में नहीं सोच रहा है। आप खुद को हमारी जगह रखकर देखिए। यदि कोई आपके देश में आए, आपके नेता की हत्या करे और फिर आपके साथ किए गए समझौते पर अमल भी न करे, तो आपकी प्रतिक्रिया क्या होगी?

प्रश्न: तो कूटनीति शुरू करने के लिए आपका जो प्रस्ताव है, वह ईरान के परमाणु कार्यक्रम पर सीमाएं लगाने के लिए है, न कि उसे पूरी तरह छोड़ने के लिए?

पेज़ेश्कियान: हम सहमत हैं। पिछली बातचीत में भी हम इस मुद्दे पर एक समझ तक पहुंचे थे। उन्होंने उस समझ का उल्लंघन किया।

हम परमाणु हथियार हासिल करने की कोशिश नहीं कर रहे हैं। एनपीटी (परमाणु अप्रसार संधि) और अन्य अंतरराष्ट्रीय ढांचों के तहत इन मुद्दों पर समझौता किया जा सकता है। लेकिन दुर्भाग्य से वे अंतरराष्ट्रीय कानूनों की अनदेखी करते हैं और राष्ट्रों के अधिकारों का उल्लंघन करते हैं।

प्रश्न: अंतरराष्ट्रीय कानूनों, जिनमें एनपीटी भी शामिल है, के तहत आपके देश ने अंतरराष्ट्रीय निरीक्षकों को निरीक्षण की अनुमति स्वीकार की थी ताकि चिंताओं को दूर किया जा सके।

पेज़ेश्कियान: अंतरराष्ट्रीय कानूनों के अनुसार, जब परमाणु प्रतिष्ठान अंतरराष्ट्रीय निगरानी और कानूनों के अधीन हों, तो किसी भी देश को उन पर बमबारी करने का अधिकार नहीं है।

हमारे परमाणु प्रतिष्ठान एनपीटी के तहत निगरानी में थे। अंतरराष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी उन पर निगरानी कर रही थी। लेकिन अमेरिका और इज़राइल ने इन प्रतिष्ठानों पर बमबारी की।

इसके विपरीत, अंतरराष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी ने इसकी निंदा करने के बजाय कोई प्रतिक्रिया नहीं दी।

किस अंतरराष्ट्रीय कानून के तहत इसे उचित ठहराया जा सकता है? जिस प्रतिष्ठान पर उनकी निगरानी हो और जो पूरी तरह निरीक्षण के अधीन हो—और संभवतः जिस पर सबसे अधिक निगरानी हो—उसे निशाना बनाने की अनुमति क्यों दी जानी चाहिए?

ईरान ने कानूनों और निर्धारित ढांचों से कोई विचलन नहीं किया था। फिर वे आए और हमारे परमाणु प्रतिष्ठानों पर बमबारी कर दी। किस आधार पर?

प्रश्न: अंतरराष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी ने कहा है कि उसे पूर्ण पहुंच नहीं दी गई और वह आपके परमाणु कार्यक्रम की शांतिपूर्ण प्रकृति की गारंटी नहीं दे सकती। अब आपके पास 440 किलोग्राम 60 प्रतिशत तक समृद्ध यूरेनियम है और वे यह सत्यापित करना चाहते हैं कि इस समृद्ध यूरेनियम का इस्तेमाल हथियार बनाने के लिए नहीं किया जाएगा। क्या आपका देश अभी एजेंसी के निरीक्षकों को प्रवेश की अनुमति देगा?

पेज़ेश्कियान: जो बात आप कह रहे हैं, वह अमेरिका के बरजाम से बाहर निकलने के बाद हुई। ईरान ने एक वर्ष तक इंतजार किया कि यूरोपीय देश बरजाम समझौते का पालन करें, लेकिन यूरोपीय देशों ने भी इसका पालन नहीं किया। इसलिए ईरान भी समझौते से बाहर हो गया।

निरीक्षण उन मुद्दों में से एक है जिन पर हमें बातचीत में पहुंचना होगा। किसी निर्धारित ढांचे के बिना निरीक्षण संभव नहीं है।

प्रश्न: बहुत-सी चीजें बदल चुकी हैं। एक नए सर्वोच्च नेता सत्ता में हैं। आप उनसे कितनी बार सलाह-मशविरा करते हैं? उन्होंने कौन-कौन से निर्णय लिए हैं?

पेज़ेश्कियान: अब तक हमने सर्वोच्च नेता से दो बार बातचीत की है और उनसे मुलाकात की है।

हमारे देश में जो स्थिति पैदा हुई है, वह अमेरिका और इज़राइल की आतंकवादी कार्रवाइयों का परिणाम है। इज़राइल, अमेरिका के समर्थन से, जिस देश के नेता की हत्या करना चाहता है, उसकी हत्या करता है और फिर जिन लोगों की वह हत्या करता है, उन्हें आतंकवादी कहता है।

क्या हमारे स्कूल के बच्चे आतंकवादी थे? क्या हमारे नेता आतंकवादी थे? हमारे वे वैज्ञानिक, जो विश्वविद्यालयों में वैज्ञानिक कार्य कर रहे थे, क्या वे आतंकवादी थे?

वे आसानी से लोगों की हत्या करते हैं और फिर दुनिया से कहते हैं कि हम आतंकवादियों से लड़ रहे हैं।

प्रश्न: क्या आप ऐसा इसलिए कह रहे हैं क्योंकि हमने अभी तक नए सर्वोच्च नेता को नहीं देखा है? उनके चुने जाने के बाद से उनकी कोई तस्वीर भी सामने नहीं आई है।

पेज़ेश्कियान: वे परिस्थितियों में ऐसे स्थानों की तलाश करते रहते हैं ताकि जब भी उनका मन हो, वे आकर हत्या कर सकें। हम बातचीत कर रहे थे और उन्होंने हत्या कर दी।

यह भी बिल्कुल असंभव नहीं है कि बातचीत की प्रक्रिया के दौरान वे फिर हत्या का प्रयास करें। कोई सुरक्षा या गारंटी नहीं है कि वे अपनी हत्याएं रोक देंगे।

जब हम उनके साथ बातचीत कर रहे थे, तब उन्होंने हत्या की। यदि अब भी हम बातचीत करें, तो यह निश्चित नहीं है कि वे दोबारा हत्या करेंगे या नहीं।

प्रश्न: लेकिन मैं नए सर्वोच्च नेता के बारे में इसलिए पूछ रहा हूं क्योंकि इस बारे में सवाल हैं कि आपकी सरकार कैसे काम करती है। आपने कहा कि आपने उनसे दो बार मुलाकात की। जब आप उनसे मिले तो आपने उनसे क्या पूछा? क्या आपने उनसे पूछा कि क्या आपको अमेरिका आने की अनुमति है?

पेज़ेश्कियान: अमेरिका में हमारी मौजूदगी के लिए जरूरी नहीं कि हमें अनुमति लेनी पड़े। हमने उन्हें सूचित किया था कि हम आ रहे हैं, लेकिन हमारी यात्राएं सरकार के अधिकार क्षेत्र में हैं।

जहां तक राजनीतिक ढांचे और मौजूद प्रावधानों का सवाल है, सात दिन या पांच दिन बाद ये घटनाएं होंगी। समन्वय किया जा चुका है और यदि अमेरिका स्वीकार करता है तो प्रक्रिया शुरू हो जाएगी। इस संबंध में हमें कोई समस्या नहीं होगी।

सर्वोच्च नेता से मुलाकात का विवरण

प्रश्न: उनके शारीरिक स्वास्थ्य के बारे में—खासकर उन हमलों को देखते हुए जो उनके ठिकाने पर हुए थे और कथित तौर पर उन्हें चोट भी लगी थी—क्या अब वे स्वस्थ हो गए हैं?

पेज़ेश्कियान: जिन सात घंटों तक मैं सर्वोच्च नेता के साथ था, उस दौरान उन्हें कोई चोट नहीं थी।

हम जमीन पर बैठे हुए बातचीत कर रहे थे। चूंकि हम जमीन पर बैठने के आदी नहीं थे, इसलिए हम बार-बार अपने पैर बदलते और अपनी स्थिति बदलते रहते थे। लेकिन वे पूरे समय उसी तरह बैठे रहे और उनका शारीरिक स्वास्थ्य इतना अच्छा था कि वे इस स्थिति को सहन कर सके।

चिकित्सकीय दृष्टि से उनका स्वास्थ्य पूरी तरह ठीक है। आप यह बात मुझसे, एक डॉक्टर के रूप में, सुनिए और स्वीकार कीजिए—उन्हें कोई समस्या नहीं है।

मैं सात घंटे तक सर्वोच्च नेता के साथ था और उन्हें कोई चोट नहीं थी। हम जमीन पर बैठे थे और बातचीत कर रहे थे। हम इस तरह बैठने के आदी नहीं थे, इसलिए बार-बार अपने पैर बदलते और अपनी स्थिति बदलते थे, लेकिन वे पूरे समय बैठे रहे और उनका शारीरिक स्वास्थ्य इतना अच्छा था कि वे इस स्थिति को सहन कर सके।

पहले कहा जाता था कि वे छिपे हुए हैं, लेकिन उन्होंने एक परिवार को निशाना बनाया। फिर वे मानवाधिकार और मानवता की बात कैसे कर सकते हैं?

प्रश्न: सर्वोच्च नेता के साथ आपकी मुलाकात के दौरान क्या उन्होंने आपको कूटनीति की सलाह दी?

पेज़ेश्कियान: हां। हमने जो भी बातें कीं और जो भी बातचीत हुई, वह समन्वय के साथ हुई है।

ईरान में छह लोगों की एक टीम बनाई गई है। इसमें विभिन्न संगठनों और संस्थाओं के सदस्य शामिल हैं—सैन्य बलों, संसद और सरकार के लोग भी इसमें हैं। ये लोग विभिन्न मुद्दों पर बातचीत करते हैं और उनके पास निर्णय लेने का अधिकार है। उनके निर्णयों को समन्वय के साथ लागू किया जाता है।

इसलिए यह प्रक्रिया हमारे देश में आसानी से आगे बढ़ सकती है।

प्रश्न: आप पहले ऐसे सरकार प्रमुख हैं जो वास्तविक युद्ध के दौरान संयुक्त राष्ट्र आए हैं। कुछ महीने पहले आप अमेरिका और इज़राइल के हमलों के कारण, जैसा कि आपने बताया, एक बंकर में थे और अब अमेरिकी वीजा लेकर न्यूयॉर्क में हैं तथा अमेरिकी सुरक्षा बल आपकी सुरक्षा कर रहे हैं। आपने क्यों सोचा कि यहां आना इस जोखिम के लायक है?

पेज़ेश्कियान: हम बंकर में नहीं थे। यदि हम बंकर में होते तो देश कैसे चलाया जाता?

हम केवल उनकी पहुंच से दूर थे। मैं प्रतिदिन शायद तीन मंत्रालयों में जाता था और अपने मंत्रियों के साथ बैठकें करता था। ऐसा नहीं है कि हम बंकर में थे। यदि मैं बंकर में होता तो काम नहीं हो सकता था।

हमने अपने जीवन को अपने देश और अपने लोगों के लिए दांव पर लगा दिया है। हमें इस दुनिया से कुछ नहीं चाहिए, सिवाय इसके कि दुनिया हमारे साथ न्याय और अधिकार के आधार पर व्यवहार करे।

प्रश्न: यह अब भी बहुत असामान्य है कि आप यहां हैं जबकि दोनों देश युद्ध की स्थिति में हैं। आपके तेल के निर्यात पर रोक है, महंगाई बहुत बढ़ गई है और ईरान की अर्थव्यवस्था पर बहुत सारे प्रतिबंध हैं। आप कहते हैं कि आप आम लोगों के दैनिक जीवन के लिए ईरान की अर्थव्यवस्था को बेहतर बनाना चाहते हैं। आर्थिक कठिनाइयां आपको किस बिंदु तक अमेरिका के साथ समझौता करने के लिए मजबूर कर सकती हैं?

पेज़ेश्कियान: ये ऐसे अमानवीय और क्रूर कदम हैं जिन्हें दुनिया की शक्तिशाली ताकतें उठाती हैं।

उन्होंने जो प्रतिबंध लगाए हैं और हमारे लोगों तक दवाओं तथा भोजन के रास्ते बंद किए हैं, उनका निशाना कौन है? मरीज, बुजुर्ग, गरीब और कठिन परिस्थितियों में रहने वाले लोग।

वे मानवाधिकारों का दावा करते हैं और कहते हैं कि वे मानवता के बारे में सोचते हैं। लेकिन यदि उनका संघर्ष सरकार और सैन्य बलों से है, तो आम लोगों का इसमें क्या दोष है?

अमेरिका जो कर रहा है, वह युद्ध अपराध है।

आप जो खबरें और रिपोर्ट दे रहे हैं, वे सही नहीं हैं। हमारे लोग सम्मान के साथ जीवन जी रहे हैं और कठिनाइयों को सहन कर रहे हैं, लेकिन सात महीने से वे सड़कों पर आ रहे हैं और अमेरिका की कार्रवाइयों के प्रति अपना आक्रोश व्यक्त कर रहे हैं।

अमेरिका और इज़राइल जो कर रहे हैं, वह नरसंहार है।

“हम बातचीत करेंगे, लेकिन दबाव और ज़ोर–ज़बरदस्ती स्वीकार नहीं करेंगे”

प्रश्न: सम्मानपूर्वक कहूं तो दुनिया की शक्तियां, केवल अमेरिका ही नहीं, कहती हैं कि यदि ईरानी सरकार दूसरा रास्ता अपनाने का फैसला करती है और परमाणु हथियार हासिल करने की अपनी इच्छा छोड़ देती है तो वे कुछ प्रतिबंध हटा सकती हैं। यही इसकी कीमत है। क्या हम उस बिंदु पर हैं जहां समझौता किया जा सकता है और ईरान कह सकता है कि वह भविष्य में परमाणु हथियार हासिल करने की कोशिश नहीं करेगा तथा निरीक्षकों को प्रवेश की अनुमति देगा?

पेज़ेश्कियान: हमने कभी भी परमाणु हथियार हासिल करने की कोशिश नहीं की।

उन्होंने ऐसे नेता की हत्या की जिनके फतवे के आधार पर परमाणु हथियार बनाना हराम है। यह धार्मिक दृष्टि से है, कानूनी दृष्टि से नहीं। इसका अर्थ यह है कि यदि ईरान में कुछ लोगों के मन में परमाणु हथियार बनाने की इच्छा भी हो, तो धार्मिक दृष्टि से उन्हें उस दिशा में जाने का अधिकार नहीं है।

अमेरिका ने ऐसे नेता की हत्या की। हम बातचीत कर रहे थे और एक समझ पर पहुंच चुके थे। फिर उन्होंने हमला क्यों किया?

अमेरिका का उद्देश्य समस्या का समाधान करना नहीं है, बल्कि वह हमारी सरकार को गिराना चाहता है। इज़राइल के नेता ने अपने भाषण में कहा है कि उनका उद्देश्य सरकार को गिराना है, बातचीत करना नहीं।

हम पूरी गंभीरता के साथ बातचीत करते हैं, लेकिन दबाव और ज़ोर-ज़बरदस्ती स्वीकार नहीं करते। हम यह स्वीकार नहीं करते कि हमें आत्मसमर्पण के लिए मजबूर किया जाए।

हम बातचीत करते हैं, लेकिन बातचीत के दौरान हम पर हमला क्यों किया जाता है?

प्रश्न: आपने नागरिकों पर प्रभाव के बारे में बात की। मानवाधिकार परिषद का कहना है कि ऐसे प्रमाण मौजूद हैं जिनसे यह माना जा सकता है कि अमेरिका के मीनाब के एक लड़कियों के स्कूल पर किए गए हमले में वे बच्चे मारे गए जिनका आपने उल्लेख किया। इसी तरह की एक रिपोर्ट यह भी है कि ईरान अपने ही लोगों के दमन के लिए जिम्मेदार है। क्या आप इन सभी निष्कर्षों को स्वीकार करते हैं?

पेज़ेश्कियान: क्या आपने राष्ट्रपति ट्रंप का वह भाषण सुना है जिसमें उन्होंने सड़कों पर आने वाले लोगों को हथियार देने की बात की थी या नहीं?

ये लोग सामाजिक तनाव और प्रतिबंधों से पैदा हुई समस्याओं को बढ़ाते हैं। गरीबी बढ़ती है और फिर कुछ लोगों को पैसे देकर भर्ती किया जाता है और उन्हें हथियार दिए जाते हैं।

इन लोगों ने हमारे 500 से अधिक सुरक्षा और सैन्य बलों को उस प्रदर्शन में मार दिया जिसे वे एक साधारण प्रदर्शन बताते हैं। किस प्रदर्शन में 500 सुरक्षा और सैन्यकर्मी मारे जाते हैं?

वे तख्तापलट के बारे में सोच रहे थे। जब उनका तख्तापलट विफल हो गया, तो उन्होंने हम पर 40 दिनों का युद्ध थोप दिया। आज वही लोग सड़कों पर हैं।

इज़राइल ने अमेरिका के समर्थन से गाजा में 70 हजार निर्दोष लोगों को मार दिया और कई लाख लोगों को विस्थापित कर दिया। क्या वे मानवाधिकारों की रक्षा कर रहे हैं?

लेबनान में भी यही हुआ। मानवाधिकार कहां हैं? दुनिया की जागरूक अंतरात्मा क्या कर रही है?

प्रश्न: आपने सार्वजनिक रूप से माफी मांगी थी और कहा था कि आपको जनता के सामने शर्मिंदगी महसूस होती है। आपने कहा था कि इन घटनाओं में सभी निहत्थे लोगों की रक्षा करना आपकी जिम्मेदारी थी। प्रदर्शनकारियों के साथ क्या हुआ और उनके साथ कैसा व्यवहार किया गया?

पेज़ेश्कियान: यदि हमने बेहतर तरीके से काम किया होता तो शायद हम उन लोगों को आने की अनुमति नहीं देते जिन्होंने हथियार उठा लिए थे।

इस प्रक्रिया में कुछ निर्दोष लोग मारे गए—ऐसे लोग जो केवल विरोध कर रहे थे। लेकिन जिन लोगों ने हथियार उठाए, उन्होंने युद्ध शुरू किया, तोड़फोड़ शुरू की और हमारे बड़ी संख्या में सैन्य बलों को मार दिया। ये सामान्य नागरिक नहीं थे।

इसी प्रक्रिया में ऐसी समस्या पैदा हुई जो नहीं होनी चाहिए थी।

प्रश्न: ईरान में दो अमेरिकी नागरिक कैद हैं। क्या आप उन्हें रिहा करना चाहेंगे ताकि अमेरिका के प्रति सद्भावना का संकेत दिया जा सके और खोया हुआ विश्वास फिर से बनाया जा सके?

पेज़ेश्कियान: क्या आपको लगता है कि इन लोगों को रिहा करने से विश्वास फिर से स्थापित हो जाएगा?

क्या आपको लगता है कि अमेरिका हमारे साथ अपनी समस्या हल करना चाहता है? यदि ऐसा है तो बातचीत के बीच में वह बमबारी क्यों करता है?

वह हमारे वैज्ञानिकों, अधिकारियों और लोगों को क्यों मारता है?

हमने सत्यापन किया था। हमने कुछ कैदियों को रिहा किया था। तय हुआ था कि हमारे धन को मुक्त किया जाएगा। हमारा पैसा दक्षिण कोरिया से कतर पहुंचा और हमें दिया जाना था। जब हमने अपना काम पूरा कर दिया तो अमेरिका अपनी प्रतिबद्धता से पीछे हट गया।

हमने इसका परीक्षण किया, लेकिन इसका परिणाम नहीं मिला।

अमेरिका अपना लाभ ले लेता है और फिर अपनी प्रतिबद्धता पूरी नहीं करता।

हम प्रतिबद्ध हैं। हम युद्ध नहीं चाहते, लेकिन यदि हम पर हमला किया गया तो निश्चित रूप से अपना बचाव करेंगे।

हमने समझौता किया, उसे लिखा और उस पर हस्ताक्षर किए। वे उसे लागू करें ताकि हमें विश्वास हो सके कि लिखित समझौतों का पालन किया जा सकता है और हम बातचीत जारी रख सकें।

प्रश्न: क्या आप राष्ट्रपति ट्रंप से मिलना चाहते हैं? क्या आप एक असामान्य कदम उठाकर उन्हें ईरान आमंत्रित करना चाहेंगे? क्या इससे मौजूदा परिस्थितियों का समाधान हो सकता है?

पेज़ेश्कियान: आपको यह समझना चाहिए कि ईरान में माहौल कैसा है। हमारे लोगों को हमारे साथ किए गए व्यवहार से बहुत गुस्सा और दुख है।

यदि कोई आपके राष्ट्रपति, आपके अधिकारियों के एक समूह और आपके वैज्ञानिकों की हत्या कर दे, तो आप क्या करेंगे?

हम फिर भी बातचीत करेंगे और अंतरराष्ट्रीय कानूनों के ढांचे के भीतर अपनी बातें और मांगें रखते रहेंगे।

हम कुछ अतिरिक्त नहीं मांग रहे हैं। हम युद्ध नहीं चाहते। युद्ध हम पर थोपा गया है। उन्होंने हमारे देश के सर्वश्रेष्ठ लोगों को मार दिया है।

हमने समझौता किया, उसे लिखा और उस पर हस्ताक्षर किए। वे उसे लागू करें ताकि हमें विश्वास हो सके कि लिखित समझौतों का पालन किया जा सकता है और हम बातचीत जारी रख सकें।

प्रश्न: ईरान की ओर से राष्ट्रपति ट्रंप और उनके परिवार के खिलाफ धमकियां दी गई हैं। आप इस स्थिति में आगे कैसे बढ़ेंगे?

पेज़ेश्कियान: यदि सरकार और शासन के स्तर पर हमारी ऐसी कोई मंशा होती तो हम बातचीत की मेज पर नहीं बैठते।

कुछ लोग ऐसी बातें कहते हैं, लेकिन वे गुस्से के कारण ऐसा कहते हैं। वे बहुत नाराज हैं।

हमारे नेता केवल एक नेता, राष्ट्रपति या नीति-निर्धारक नहीं हैं; वे क्षेत्र के दसियों बल्कि सैकड़ों लाख लोगों के नेता हैं।

उन्होंने हमारे नेता की हत्या की। आपने देखा कि इराक और पाकिस्तान में उन्होंने क्या किया।

हमारे लोग अपनी मान्यताओं के आधार पर इस बात को स्वीकार नहीं कर सकते। लेकिन सरकार के स्तर पर, यदि हमारी हत्या करने की कोई योजना होती तो हम बातचीत की मेज पर नहीं बैठते।

“हम क्षेत्र के देशों के साथ मिलकर क्षेत्र को समृद्ध बना सकते हैं”

प्रश्न: लेकिन आप कह रहे हैं कि राजनीतिक रूप से आपके लिए उनसे मिलना बहुत कठिन है।

पेज़ेश्कियान: जब तक विश्वास का माहौल वापस नहीं आता और वे उन चीजों को थोपना बंद नहीं करते जो वे हर दिन हम पर थोप रहे हैं, तब तक विश्वास करना कठिन है।

वे हर दिन प्रतिबंध बढ़ाते हैं, हर दिन धमकियां देते हैं और जिन चीजों पर उन्होंने लिखित रूप में सहमति जताई है, उन पर अमल नहीं करते।

यदि हम बातचीत करें तो क्या वे वास्तव में उस पर अमल करेंगे?

वे उस चीज पर अमल नहीं करते जिस पर उन्होंने हस्ताक्षर किए हैं। हम कैसे विश्वास करें कि बातचीत करने से समस्या हल हो जाएगी?

हम अपने पड़ोसियों के दोस्त हैं। युद्ध उन्होंने शुरू किया है। हमारा अपने पड़ोसियों के साथ किसी भी तरह का मतभेद रखने का कोई इरादा नहीं है। हम हाथ से हाथ मिलाकर क्षेत्र को विकसित और समृद्ध कर सकते हैं।

हम आशा करते हैं कि क्षेत्र में शांति स्थापित हो और अमेरिका नरसंहार कर रहे इज़राइल का समर्थन करना बंद करे तथा न्याय और निष्पक्षता के आधार पर व्यवहार करे।

लोगों को उनके घरों से बाहर न निकाला जाए। निर्दोष लोगों, बच्चों, अस्पतालों और वैज्ञानिकों को निशाना न बनाया जाए।

हम अपने पड़ोसियों के दोस्त हैं। युद्ध उन्होंने शुरू किया है। हमारा अपने पड़ोसियों के साथ किसी भी तरह का मतभेद रखने का कोई इरादा नहीं है। हम हाथ से हाथ मिलाकर क्षेत्र को विकसित और समृद्ध कर सकते हैं।