ईरान के राष्ट्रपति पेज़ेश्कियान का मीनाब के छात्रों की शहादत पर संदेश
बिस्मिल्लाहिर्रहमानिर्रहीम
मीनाब ज़िले के शजरे तैय्यबा प्राथमिक विद्यालय में घटित हृदयविदारक त्रासदी और अमेरिकी व ज़ायोनी आक्रमणकारियों द्वारा गैर-नागरिक ठिकानों पर किए गए कायरतापूर्ण हमले के परिणामस्वरूप दर्जनों मासूम छात्रों की शहादत ने ईरान की समूची जनता और संसार के सभी स्वतंत्र-चेताओं के हृदय को गहरे दुःख से भर दिया है।
यह बर्बर कृत्य इस धरती पर आक्रमण करने वालों के असंख्य अपराधों के काले इतिहास में एक और काला अध्याय है, जिसे हमारी राष्ट्र की ऐतिहासिक स्मृति से कभी मिटाया नहीं जा सकेगा।
मैं इस अमानवीय कार्रवाई की कड़े शब्दों में निंदा करता हूँ और इस भारी क्षति पर शोकाकुल परिवारों, मीनाब के सम्मानित नागरिकों तथा ईरान की समस्त जनता के प्रति अपनी गहरी संवेदना व्यक्त करता हूँ। इस अपार दुःख में मैं स्वयं को उनके साथ सहभागी मानता हूँ।
साथ ही, क्षेत्र के सभी राहत, उपचार और संबंधित जिम्मेदार संस्थानों से अनुरोध करता हूँ कि वे अपनी समस्त क्षमताओं को सक्रिय करते हुए इस घटना में घायल लोगों और उनके परिवारों की स्थिति पर तत्काल और निरंतर ध्यान दें तथा उन्हें प्राथमिकता के आधार पर सहायता पहुँचाएँ।
मैं सर्वशक्तिमान ईश्वर से इस दुखद घटना के शहीदों के लिए उच्च स्थान, घायलों के लिए शीघ्र स्वास्थ्य लाभ और उनके सम्मानित परिवारों के लिए धैर्य व शांति की प्रार्थना करता हूँ।
— मसूद पेज़ेश्कियान
राष्ट्रपति, इस्लामी गणराज्य ईरान