ब्रिटिश म्यूज़ियम ने प्राचीन प्रदर्शनों से “फ़िलिस्तीन” शब्द हटाया
ब्रिटेन के प्रसिद्ध सांस्कृतिक संस्थान ब्रिटिश म्यूज़ियम ने प्राचीन मध्य-पूर्व से संबंधित अपनी कुछ दीर्घाओं में प्रयुक्त शब्दावली की पुनर्समीक्षा करते हुए कुछ स्थानों से “फ़िलिस्तीन” शब्द हटा दिया है। यह निर्णय उस समय सामने आया जब ब्रिटेन स्थित इज़रायली वकालती समूह यूके लॉयर्स फॉर इज़रायल (यूकेएलएफआई) ने इन शब्दों पर आपत्ति जताई और उन्हें ऐतिहासिक रूप से गलत बताया।
अनादोलु की रिपोर्ट के अनुसार, यूकेएलएफआई का दावा था कि प्राचीन लेवांत और मिस्र से संबंधित प्रदर्शनों में “फ़िलिस्तीन” शब्द का उपयोग ऐतिहासिक संदर्भ से मेल नहीं खाता। समूह के बयान में कहा गया कि हजारों वर्षों के विभिन्न कालखंडों पर एक ही नाम लागू करना ऐतिहासिक परिवर्तनों को धुंधला करता है और निरंतरता का ऐसा आभास देता है जो तथ्यों की सही अभिव्यक्ति नहीं करता।
शनिवार को जारी बयान में यूकेएलएफआई ने कहा कि ब्रिटिश म्यूज़ियम ने इस विषय पर उठी चिंताओं के बाद कुछ गैलरी पैनलों और लेबलों की समीक्षा तथा उन्हें अद्यतन करने की पुष्टि की है। संग्रहालय के प्रवक्ता के अनुसार, दर्शकों की प्रतिक्रिया और समीक्षा से यह निष्कर्ष निकला कि कुछ ऐतिहासिक अवधियों के संदर्भ में “फ़िलिस्तीन” शब्द का उपयोग वर्तमान संदर्भ में अब उपयुक्त नहीं रहा।
संग्रहालय ने स्पष्ट किया कि लेवांत गैलरी में मौजूद जानकारी पैनल, जो 2000 ईसा पूर्व से 300 ईसा पूर्व तक की अवधि को कवर करते हैं, उन्हें अपडेट किया गया है। इनमें अब कनान और कनानियों के इतिहास को अधिक विस्तार से प्रस्तुत किया गया है तथा यहूदा और इज़रायल की प्राचीन राजशाहियों के उत्कर्ष का उल्लेख उनके ऐतिहासिक नामों के साथ किया गया है।
इसके अतिरिक्त, फोनीशियाई सभ्यता से संबंधित संशोधित पाठ को 2025 की शुरुआत में स्थापित कर दिया गया है। ब्रिटिश अख़बार द टेलीग्राफ की रिपोर्ट के अनुसार, हिक्सोस से संबंधित एक पैनल में “फ़िलिस्तीनी मूल” शब्दावली को बदलकर “कनानी मूल” कर दिया गया है, ताकि ऐतिहासिक संदर्भ अधिक सटीक रूप में प्रस्तुत किया जा सके।
यूकेएलएफआई के प्रवक्ता ने ब्रिटिश म्यूज़ियम के इस कदम का स्वागत करते हुए कहा कि संस्था ने ऐसी शब्दावली की समीक्षा के लिए तत्परता दिखाई है जो उनके अनुसार “आज के समय में गलत या भ्रामक अर्थ दे सकती थी।” इससे पहले समूह ने एक बयान जारी किया था जिसका शीर्षक था: “ब्रिटिश म्यूज़ियम पर ‘फ़िलिस्तीन’ के ऐतिहासिक रूप से गलत उपयोग को बदलने के लिए दबाव।”
यह मामला अब उस व्यापक बहस का हिस्सा बन गया है जिसमें ऐतिहासिक शब्दावली के प्रयोग, औपनिवेशिक आख्यानों और आधुनिक राजनीतिक संवेदनशीलताओं के बीच संतुलन पर चर्चा हो रही है। आलोचकों का कहना है कि संग्रहालयों की जिम्मेदारी है कि वे ऐतिहासिक सामग्री को सही संदर्भ में प्रस्तुत करें, जबकि अन्य पक्ष इस बात पर जोर देते हैं कि शब्दों में बदलाव के प्रभावों को भी गंभीरता से समझा जाना चाहिए।